1 00:00:55,240 --> 00:00:56,280 Откъде да започна? 2 00:00:56,760 --> 00:00:59,720 добре, Предполагам какво всъщност искам да кажа 3 00:01:00,000 --> 00:01:04,480 всичко, което съм, е защото откъдето идвам. 4 00:01:06,920 --> 00:01:11,440 Eternia, свят на безкрайна красота. 5 00:01:12,360 --> 00:01:18,040 Всички онези неща, които съществуват само в легендите и приказки за лека нощ на Eternia, 6 00:01:18,440 --> 00:01:20,760 тези неща са истински. 7 00:01:21,320 --> 00:01:28,236 Грифони, дракони, говорещи тигри, омагьосани гори, горящи пустини, 8 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 острови в небето, ваше име Кълна се, че не съм надрусан. 9 00:01:34,120 --> 00:01:38,920 И тогава имаме замъка Grayskoh. 10 00:01:39,840 --> 00:01:44,600 Баща ми веднъж ми каза, че Етерния е туптящото сърце на Космоса, 11 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 и Grayskoh е сърцето на това сърце. 12 00:01:49,080 --> 00:01:52,956 Така че предполагам сърцето на сърцето 13 00:01:53,040 --> 00:01:57,320 на сърцето е силата на Grayskoh. 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,040 Казват, че може да направи човек, силен като Бог. 15 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 За да бъде в безопасност, силата беше свързана в съд, 16 00:02:07,760 --> 00:02:12,760 древен меч те наречен мечът на властта. 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,316 Да, знам. 18 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Но с това отидоха. 19 00:02:17,840 --> 00:02:22,996 Легендата казва, че когато Етерния е била в нейната най-голямата нужда, герой би стъпил 20 00:02:23,080 --> 00:02:28,880 напред и размахвайте меча и го използвайте. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Страхотно. 22 00:02:31,880 --> 00:02:36,236 До този ден беше заключено вътре замъкът под зоркото око 23 00:02:36,320 --> 00:02:41,916 на магьосницата, който беше мъдър и древен и малък 24 00:02:42,000 --> 00:02:44,076 страшно, честно казано, но е готина. 25 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 Тя е готина. 26 00:02:46,920 --> 00:02:49,756 В продължение на стотици години, Greyscall е останал под 27 00:02:49,840 --> 00:02:51,920 защитата на моите предци. 28 00:02:52,520 --> 00:02:58,920 Вижте, идвам от доста впечатляващо родословие от могъщи герои, благородни, 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,160 силен, безстрашен. 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 Мамо, не искам да се караме. 31 00:03:05,840 --> 00:03:10,240 Всеки е по-голям от мен и по-силен, и имам лоша координация око-ръка. 32 00:03:10,400 --> 00:03:12,440 Глупости. Кой ти каза това? 33 00:03:12,840 --> 00:03:14,236 Крънгър. вярно е 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,236 Той е миризмата The най-висок и най-слаб. 35 00:03:16,320 --> 00:03:19,720 Цяло чудо е, че го няма счупени кости или умрели. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,596 И така, какъв трябва да бъде принцът правиш вместо тренировки с оръжия? 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,076 аз не знам 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,640 Може би излизане и да си играеш с Крингър. 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,516 ти върви. Ще намеря конец и съм добре. 40 00:03:30,600 --> 00:03:31,880 Ти си нулева надежда, знаеш. 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,000 трябва ли да тръгвам 42 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Обучение за оръжия. 43 00:03:36,800 --> 00:03:37,280 Сега. 44 00:03:46,120 --> 00:03:47,400 слушайте 45 00:03:48,040 --> 00:03:50,280 Бъдещият най-добър от вечните. 46 00:03:51,400 --> 00:03:58,120 Няма статуи на губещи, няма улици, кръстени на страхливци, 47 00:03:58,720 --> 00:04:02,720 и ги няма паради, за да направите най-доброто от себе си. 48 00:04:03,280 --> 00:04:08,316 Тази земя, този дворец, целият ви живот е изграден на гърба 49 00:04:08,400 --> 00:04:11,720 на мъже и жени, които са спечелили битката. 50 00:04:12,720 --> 00:04:17,320 И като оръжие на вашия крал, можете да се обзаложите, че спечелих много битки. 51 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Затова всички сме тук. 52 00:04:20,440 --> 00:04:23,080 Спасих задниците на майка ти и баща ти. 53 00:04:24,040 --> 00:04:25,596 Спасих задниците на съседа ти. 54 00:04:25,680 --> 00:04:28,036 Спасих този на съседа ти задниците на мама и татко. 55 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 Това са много магарета. знаеш какво 56 00:04:30,160 --> 00:04:34,596 Въпросът е, че се борих за теб, и сега ще се биеш за мен 57 00:04:34,680 --> 00:04:40,640 с остри рефлекси, сигурна цел, и славен мускул. 58 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 А това, някой знае ли какво е? 59 00:04:45,160 --> 00:04:45,920 Това е пръчка. 60 00:04:49,000 --> 00:04:52,840 Благодаря ви, че казахте очевидното. 61 00:04:54,760 --> 00:04:55,600 някой друг? 62 00:04:56,560 --> 00:04:57,000 Тила. 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,520 Вашите ръце. 64 00:04:59,120 --> 00:04:59,800 Това е моето момиче. 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,916 Това са вашите ръце. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,916 Те са продължение на вас. 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,196 Добре, партнирай, вдигни ръката. 68 00:05:09,280 --> 00:05:11,956 Искам да видя големи, лъскави синини. 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,840 Искам да видя кървави носове. 70 00:05:14,040 --> 00:05:17,520 Искам да видя нащърбени зъби. Добре, да тръгваме. 71 00:05:17,640 --> 00:05:19,236 Напълнявате теглото си. Хей, DM. 72 00:05:19,320 --> 00:05:21,440 искаш да... Току-що умря два пъти. 73 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Адам. Очите нагоре. 74 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Погледни го в очите, погледни го в лицето. 75 00:05:27,880 --> 00:05:30,720 Хари, следващия път ще бъдеш по-труден. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 Може би бихме могли просто да седнем долу и да говорим за това? 77 00:05:32,964 --> 00:05:34,400 Хей, Адам. Адам. 78 00:05:34,640 --> 00:05:37,400 Просто направи каквото можеш, става ли? 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,360 да 80 00:05:39,520 --> 00:05:39,960 Тил. 81 00:05:42,040 --> 00:05:45,080 какъв приятел си 82 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 Човекът, който ще те победи. 83 00:05:50,960 --> 00:06:00,480 Не Как се 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 мислите, че нашите новаци се справят? 85 00:06:08,000 --> 00:06:11,276 Те са добра и прилежна група, сър. Направи го сериозно. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 всички те? Без танци при тях. 87 00:06:15,680 --> 00:06:17,836 хайде хайде 88 00:06:17,920 --> 00:06:19,996 Той се прави на глупак. 89 00:06:20,080 --> 00:06:23,040 Обещавам да го направя в мъж и ще го направя. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,196 Но какъв човек? Адам. 91 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 имай доверие в мен 92 00:06:30,240 --> 00:06:31,200 Той го направи. 93 00:06:31,840 --> 00:06:35,280 Обезвръж я. Това не става така, стари приятелю. 94 00:06:44,240 --> 00:06:44,680 момче 95 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 Изправи ме пред това. 96 00:06:51,200 --> 00:06:54,680 Ще го взема. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,720 Сега, защити се. 98 00:07:07,960 --> 00:07:08,480 не 99 00:07:10,400 --> 00:07:10,960 татко 100 00:07:14,200 --> 00:07:19,120 Този свят не е място за слабите. 101 00:07:19,760 --> 00:07:20,520 Да, тате. 102 00:07:21,840 --> 00:07:22,640 Сега, вижте го. 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,240 Този свят не е място за слабите. 104 00:07:39,120 --> 00:07:39,760 ставай 105 00:07:40,600 --> 00:07:41,240 ставай 106 00:07:42,080 --> 00:07:46,800 когато паднеш, Това е вашият шанс да се изправите. 107 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 окей 108 00:07:50,240 --> 00:07:51,080 Сега изглеждай силен. 109 00:07:51,720 --> 00:07:54,520 Когато се обръща, той ще те види. 110 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 И искаш да му покажеш можеш да получиш удар. 111 00:07:58,480 --> 00:08:02,520 Когато се обърне, не върви да видя едно страшно малко момче. 112 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Отива да види мъж. 113 00:08:04,640 --> 00:08:05,900 Какво ще види? 114 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 мъж. добре 115 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 Виж, щом се обърне. 116 00:08:43,920 --> 00:08:44,476 Отивам там. Шоуто свърши. 117 00:08:44,560 --> 00:08:45,080 Обратно на работа. да вървим 118 00:08:45,164 --> 00:08:47,800 Адам? какво правиш тук 119 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 след теб. 120 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 да Е, дойдох тук, за да бъда сам, така че... 121 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Не бъди такава мутричка. 122 00:08:55,640 --> 00:08:59,600 Не те мислех за слаб, знаеш ли. 123 00:09:01,120 --> 00:09:02,160 Днес обучението? 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Баща ми го направи. 125 00:09:09,720 --> 00:09:14,840 Това магьосницата ли е? 126 00:09:17,120 --> 00:09:29,600 Какво гледа тя? 127 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Крал Рандал, нападнати сме. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,036 Не мисля така. 129 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 Имам това в ръка, сър. 130 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 Кралската гвардия беше обучена за това. 131 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 Обещавам, че нищо няма да се случи на вас или вашето семейство 132 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Те ще бъдат придружени до Grayskull. 133 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 Ще бъде добре. Остани с мен. 134 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 - Тийла, ела. - Татко, страх ме е. 135 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 Кой те научи на тази дума? Не аз. Ще бъде добре, скъпа. 136 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 докато съм тук, няма от какво да се страхуваш. 137 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 хайде 138 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 давай 1139 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 бягай бягай 140 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Твърде много са. - Голяма армия означава едно. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 повече голове 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 ела, ела 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 след мен! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 по този начин. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 аз ще остана. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Слаби, малки калаени войници. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 господине, побързайте. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 остави ме да се справя с това. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Има някой, който иска да се бие.. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Дотук и не повече. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 Как смееш да идваш тук? Не знаеш ли кой съм аз? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 кажи ми 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Аз съм Дънкан, командир на кралската гвардия... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 и King's Man-at-Arms. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 И днес... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 И днес... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 ...се провалиха. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 татко! татко! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Хайде ставай. хайде 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Тила, не успях. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 ела 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 Дръж се! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 Управлението на Рандор приключва тази вечер. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Мислехте се за толкова силен, че спряхте страхувайки се от това, което дебне в сенките. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Бях аз. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 дебнех. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 В най-дълбокото и най-тъмното кътчета на вселената, дебнех. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Но сега стъпвам в светлината... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 и да те оставя да видиш гибелта си. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Бягайте. Не поглеждай назад. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Адам, не се страхувай. Имам те. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Бъди силен, момчето ми. аз ще задръжте ги. Бягай. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 татко! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - Какво ще ми направиш, чудовище? - Просто ще ти отрежа главата. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 каквато и да е съдбата ми, Eternos никога няма да бъде ваш! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Вашият дворец е просто камък и стъкло. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Вашата корона е костюм. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Искам силата зад него. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Злата Лин. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 О, Злата Лин. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Колко поетично, принц Скелетор. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Отведи го. Той е свършен. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 На разсъмване, Етерния ще стане свидетел на моето величие! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - Това е всичко. - Много добре. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Когато вдигна стиснатия си юмрук, свърших. Това е моето кресчендо! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 Отбелязано, сър. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Те идват. Grayskull ще падне. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 Не, ще издържи. Донеси мечът за мен, дете. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Сега, бързо. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Трябва да вземете меча безопасност, някъде далеч от тук. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Оставете го някъде никога няма да го намеря. Моят дом. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Адам, грижи се за себе си. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 И никога не забравяйте откъде идвате. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Този меч е мой. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Дай ми го, момче. - Не би посмял! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 Майко! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 О, осмелявам се. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 Не трябва да губите меча. Това е единственият ви път към дома. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Носиш надеждата на Eternia със себе си. тръгвай! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 тръгвай! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 не! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 И така се озовах в... 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 - Оклахома Сити. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 Ами ти, Джули? Вашето семейство оттук ли е? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Извинете, казахте ли "Skeletor"? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Да, направих. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 Трябва да взема това. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - Не е звъннало. - Трябва да взема това и да си вървя. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Джули, съжалявам. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Знам, че звучи налудничаво. За меча ли беше? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 Мечът всъщност е просто съд за властта. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Точно като тази чаша. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Сега чашата съдържа силата на Grayskull. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Но вместо чашата, това беше моят меч и аз го загубих. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 Не се гордея с но го загубих. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Ще го намеря и тогава ще ми покаже пътя към дома. 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 скъсваш ли с мен 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 Не. В края на краищата те са заедно. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Аха 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 Не трябва да правиш това. Не го мислиш. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 Какво има, братле? Прибираш се рано. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 Не искам да говоря за това. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 Ти каза ли й? Цялата история? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 Магьосницата, говорещият зелен тигър, Разочарованието на King Dad от липсата на гръбнак? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 да Вероятно трябваше да пропусна тази част. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Когато кажеш, че си от друга планета, и че един магически меч може да те отведе у дома... 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 ...звучиш малко малко луд. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Твоите рисунки, на стърганото желязо... - Всъщност е нарязан в реалния живот. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Тя ме попита откъде съм. Какво трябваше да кажа? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 Че родителите ти са починали в трагичен инцидент... 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - и че го потискате с a фантазия. Точно както казва твоят психолог. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 Трябва ли да забравя кой съм съм и цялата цел на моя живот? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Може би целта на живота ви е просто да не е странно. Обмисляли ли сте това? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 Не можеш ли просто да отидеш на работа, плащам наем, живея през уикенда - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - и да броите дните до следващата си ваканция? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Точно като всички останали. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 Задачата беше да нарисувайте историческа личност. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ram Man е исторически. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 не 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Ще бъде добър ден. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Чувам те емоционално. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Усещам те, с твое съгласие. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Виждам те какъвто си. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Припомнете си това с любимата ни мантра. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Нека станем и го кажем заедно. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 всички. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 „Имам силата – 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 – да бъде най-добрият версия на себе си." 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Така че неговата истина не е моята истина. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 Трябва да се съгласим за чиято истина говорим. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Усещам, че има много се говори за истината. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Но може би би било градивно да се вслушам малко в истината. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 Моля за извинение? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Ти зае мястото ми. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Заемаш мястото ми. - Моите извинения. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 Имате ли добър съвет за начинаещ? Знаеш ли, някои мъдри думи. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Трябва да се позиционирате зад себе си, не отпред. Лицето е фасада. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Но когато се подкрепиш, няма нищо, което да не можеш да постигнеш. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Готино. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Добре казано. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - Можеш ли да го повториш? - Не. Няма да получиш повече. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Успех, хлапе. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ТОЗИ МЕЧ? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 Дин-донг! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 здравейте! Имате ли време за бърз чат в офиса ми? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Аз съм точно по средата на някои супер важни HR неща. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 Виждам това. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Но това не беше наистина въпрос. По-скоро поръчка. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 Тонът на гласа също беше объркващ. Въпрос ли е или не? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 Не е. Десет минути? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Добре, Сузи. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Адам, мислил ли си нещо за вашето бъдеще тук в компанията? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 трябва ли 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Нека подходя към това от различен ъгъл. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Добър си в работата си. Вие са мили, честни, внимателни. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 Хората ви слушат. Харесван си. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Но ти изглеждаш отсъстващ. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 Не бих мечтал да чукам удоволствията на други хора - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 – и ако радостта ви е отрепка и мечове, това е напълно добре. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Но това е и моя работа за да ви дам малко обличане. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - Преобличане? - Мъмрене, разбираш ли. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 В момента аз съм строгият шеф, а не забавният приятел. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Но нека бъдем сериозни. Вашият хобито влияе на работата ви. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 Намерих меча ти. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Нека пренебрегнем това за момент. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Манията ти по мечовете не го прави изглежда добре за HR. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 Ще трябва да те уволня ако не се събереш. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 Значи става въпрос за ултиматум? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 да Разбрахте. Конфликт не е точно моята силна страна. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Ще те уволнят, ако не го направиш спрете да се взирате в оръжия. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Плашиш хората. Особено Дарил. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Мразя Дарил. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 ти не разбираш аз съм нищо без този меч. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Добре, моментът на истината. искаш ли да живеем тук в реалния свят? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 Или искаш да си изпикаеш живота като безцелен мечтател – 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 – и без възможност остави телефона? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 – Просто трябва да видя какво пише. – Не, остави го 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 няма значение. Добре, успяхте. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Намерих меча ти. Можете да го получите за $300. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 Адам? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - Адам? - Трябва да тръгвам. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Ако си тръгнеш сега, можеш да се целунеш това място сбогом. Със съгласие. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 мисля, че съм тук. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Срещни ме вътре. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - Как ще знам...? - Просто знаеш. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Вие сте, нали? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Предполагам, че е така. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Страхотно. - да 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - Имате ли моя меч? - Не, не мисля така. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 Без меч? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 не 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Тогава ти не си ти. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 съжалявам 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - Имате ли моя меч? - Какво? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 няма значение. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 Имате ли моя меч? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 аз съм 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 Попитахте ли целия магазин ако имат твоя меч? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Приличат на хора, които имат мечове. - Имам жезъл на магьосник у дома. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Оставете го на мира. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 Не мога да те заведа повече. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 какво? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 Какво да правя с това? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 Това е твой проблем, приятел. Никога не съм бил тук. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 Ситуацията е под контрол! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Хей, не можеш да направиш това. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 Не се притеснявай, това е моят меч. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Моля, оставете Торак да стане. - Торак стои върху мен. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Спрете да го тормозите. - Той е този, който ме тормози. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - Мечът не се продава. - Просто ще го взема. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 След малко ще изчезна в блестяща светкавица. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - Или нещо подобно. - Страхотно. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 Със силата на Grayskull! трябва да- 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - прибирай се! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, доведи ме у дома сега. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 свободен ли си 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 какво по дяволите правиш 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Мразя, когато ме караш смея се. И когато ме караш да плача. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - Това ли...? - Мечът на властта. Да така е. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Работа, по дяволите. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 направи нещо 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 ТАТО 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 страхотно 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Готин меч, Highlander. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Да, страхотен меч, Rip Van... King Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 Какво си ти, Highlander? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 Какво сега? Идиоти. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Останете седнали. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 какво става 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 Адам? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - Наистина ли си ти? - Какво? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 не ме ли познаваш 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Ти все още си мутричка. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 Тила? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 Готови ли сте да се приберете? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - Какво иска този звяр от мен? - Той преследва това. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 Мечът изпрати сигнал. Защо не го повдигна? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Някак си го обърках. - Загубихте го? Минаха 15 години. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Добре, броя до три. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Едно, две... - Не мога. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 три! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - Скочи! - Не! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 какво ти става 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - Къде отиваме? - До моя кораб. там горе. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 нагоре къде? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Готино. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Кораб, отвори. - Отваряне на люка за достъп. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 Казах ви, момчета, че е истинско! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 Не ти конкретно, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - но вие донякъде представлявате хората в живота ми, които се съмняваха в мен. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 хайде де! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Кораб, измъкни ни оттук веднага. - Да ни измъкнем от тук сега. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 дръж се Излитаме. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Кораб, сгънете пространство. - Сгъване и излитане. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 Не мога да повярвам, че си ти. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Да аз съм. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Толкова си пораснал. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Защото си остарял. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 Грациозно. Ти си пораснал. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 И не си се променил ни най-малко. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 Нямате представа колко лоши са нещата. Всичко се промени във вашето отсъствие. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 Моите родители? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Скелетор ги взе онази нощ... 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 — и оттогава не сме ги виждали. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Пристигане на Етерния след десет... 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 девет, осем, седем... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 - Като си помисля, че най-накрая съм си у дома. - По-добре намали очакванията си. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 две, едно. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Всичко е изчезнало. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 Skeletor не се интересуваше от Eternos. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 Той просто не искаше някой друг да го има. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - Защо го направи? - Защото е зъл. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Трябва да е по-дълбоко от това. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Той има череп вместо лице. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 трябва да тръгваме Тук е опасно. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - Какво зяпаш? - Не знаех, че си буден. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Донеси тоягата ми, свине. - Да, сър. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Ако го изпуснеш, Ще те превърна в месо от наденица. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Точно като майка ти. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Лорд Скелетор. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 Звярът се върна. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 О, ужасен и жесток Скелетор, ти садистичен господар на злото... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 О, млъкни. коленичи. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 По-ниска. По-ниска. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 По-ниска. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 Имаш ли меча? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Намерих го, но Тийла взе то. Наистина боли, Учителю. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - Тийла? - Потомството на Man-at-Arms. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Нейният кораб беше забелязан над Етернос тази сутрин. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Тогава мечът е тук. Трябва да я засенчим. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Това вече се прави, Учителю. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 защо си още тук Вземете аз този меч, глупаво топче пух! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 Какво съм аз, Evil-Lyn? Не съм ли могъщ? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Учителю, ти си най-могъщият. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 Не съм ли показал на хората от Етерния че съм справедлив и достоен владетел? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Като ги избием с хиляди. - Но какво струва това? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Сър, ако мога... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Вие вече спечелихте. Вие имайте могъща армия под ваше командване. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Имате своя Havoc Staff, вашия трон от кости... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Имаш ме. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - Трябва ли ти още нещо? - Всичко може да ми бъде взето. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Тоягата ми може да бъде взета от мен, и ти също. И какво съм аз тогава? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - Сър... - Тогава аз съм нищо! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Докато някой друг владее мечът, моята сила е само временна. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 Имам нужда от повече от мимолетна сила. Аз не съм просто крал. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 Аз съм дявол, но Искам да съм бог. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - Къде ме водиш? - На кралската гвардия. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Какво остава от нас. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - Кралската гвардия базирана ли е тук, укрива ли се? - Skeletor няма да ни търси тук. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 И сега, когато имаме меча, можем да го победим. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Пазете го добре и избягвайте привличане на внимание към себе си. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 Така ли се обличат хората на Земята? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 Не, всъщност не. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 Не зяпайте. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 Мечът е открит. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Остави ме да говоря. Те са може би малко недоволен от... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 къде беше това е гъмжи от привържениците на Скелетор. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 Намерих Меча на силата. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 какво? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 там. И мъжът, който носи това е син на крал Рандор. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 Изгубеният принц на Етернос. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 здравейте 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Голяма чест е да съм тук. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - Той не е царски син. - Да, той е. И той може да го докаже. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Да мога. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 ШОФЬОРСКА КНИЖКА 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Спомням си как те гледах да водиш бойна подготовка, когато бях дете. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 Това земетресение ли е? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - Кой е дребосъкът? - Човек Рам? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - Как ме нарече? - Човекът овен. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Нарекох те така, защото изглеждаш като... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 А какво? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Човек, който таранува. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Самозванец. Вие не ни познавате. - Да, разбирам. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Цял живот съм разказвал на хората за теб. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Като дете те рисувах. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - Направи ли? - да 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 И така, кой съм аз? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Ти си Фисто. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 Това не е твоята истина име, но вие правите юмрук хора. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 Не удрям хора. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Веднъж те видях да удряш гоблин. - *Той* трябва ли да е спасителят на Етерния? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 Очаквах нещо друго също, но кълна се, това е той. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Проследих Меча на силата, и ме доведе до... 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 Стойте мирно! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 него. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - благодаря - Стана ужасно, нали? 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - Трябва да обсъдим това. - Да, нека непременно го обсъдим. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Името ти е Дина, нали? - Диан. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Диан, нали. Толкова е лудо. Ходехме заедно на училище. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Винаги си ме бутал в шкафчетата. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 болеше ли 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 Диан? Мисля, че случайно заключи вратата. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - Фисто? - Защото той има огромен... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Бях на десет години. - Трябва да се махаме от тук. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Тук мирише на писоар. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - Това е той. - Отдръпни се. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 С удоволствие. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 Това боен робот от клас 4 ли е? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 Не, това е просто сервизен бот. Свръх инженерна прислужница. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 Клас 4 са смъртоносни супер войници. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Само един от тях се равнява на 15 войника. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - По-скоро 20. - Страхотно. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Прилича на Power Sword. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - По-малко е, отколкото си мислех. - Това е, защото ръката ми е толкова голяма. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Вашата голяма ръка е другата ръка. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Този също е доста голям. Това е защо мечът изглежда толкова малък. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 капитане! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Говорете. - Може да имаме проблем. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 Те идват да вземат мечът. Трябва да се махаме оттук. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Госпожице, не сте създадени изтъркани подове. Ела с нас 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - Като слуга? - Не, като войник 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 Спрете да чатите с домакинските уреди. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 аз ще дойда Но аз отказвам за готвене или пране. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 И всякакви течности, които биха могли излезе от теб си е твой проблем. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 чакай Само момент. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - Не можем да го оставим. - Него? Пияницата? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Татко, събуди се. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - Защо го нарекохте татко? - Той е моят баща. Татко, събуди се. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Тихо, спя. - Дънкан? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - Ще ми дадеш ли ръка? - да 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 Господи, той е тежък. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Добра идея. Трябва да се хидратира. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 кой е той познавам ли те 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 да 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Когато бях дете, ти ме обучаваше. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Бой с мечове, ръкопашен бой... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Ти ме скара, рита ме, омаловажи ме и смаза самочувствието ми. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Адам. Казвам се Адам. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - Няма да го чистя. - Не си бил помолен. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Сега знам кой си. Ти си син на Рандор. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Да, това съм аз. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Сладък малък Адам. - Страхотно, че ме помниш 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Мършав. Мек. слаб. - Не мисля, че бях мек. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 трябва да тръгваме Хайде, татко. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 Не, не, добре съм тук. Оставам тук с повръщаното си. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Трябва да го носим. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Аха Благодаря ви много, че ме взехте в това вълнуващо приключение. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 Мога да ходя сам! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 По този начин. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 Мечът е тук. Намерете го! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Отдалечете меча възможно най-далече от него. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 елате 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 какво става 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 Хей, сопол-бот! Мога да ходя сам. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - По-добре се наведете. - По-добре затвори... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Робото, моля те включване на боен режим? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - Опитваш се да бъдеш смешен? - препрограмира я Дънкан. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Тя почти ми откъсна главата. - Беше повреда. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 тичам 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - Какво, по дяволите, става? - Спрете да стреляте по мен! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 По дяволите! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 последвайте ме! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - Скочи ли? - Не го очаквах. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - Да нося ли Пияницата? - Дънкан, добре ли си? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 добре съм 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - Как успя да избегне смъртта? - Ще се справя. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 хайде 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - Излезте, страхливци! - Капанска челюст. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - СЗО? - От моите рисунки. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 О, не, не, не, не... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Всеки, освен него. - Не можеш да се измъкнеш! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Нека говоря с него. Започнете диалог. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - Какво? Диалог? - Правя го често на работа. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 Всъщност съм доста добър в това. веднага се връщам 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 здравей 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Добър ден 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Г-н Trap Jaw. здравейте 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 чакай 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 Може ли да поговорим с вас? Бих искали да деескалират ситуацията. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Усеща се като темпераменти са много високи. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 О, значи са? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - А ти кой си? - Аз съм Адам... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 окей Виждам, че сме насочвайки се към бурни води. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 млъкни 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Добре, но разрешаване на конфликти разчита на ефективна комуникация. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - Използвайте меча! - Какъв меч? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Кажете думите. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 от... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Със силата на Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 Със силата на Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 Аз имам силата! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 уау 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 Шампион на Grayskull. Ние сме спасени. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 Свършихме. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 Това съм го учил ти! Това е дяволски добре. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 Трябва да се раздвижим. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 видяхте ли това Разкъсах му ръката и застреля всичките си приятели. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 Видях го. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 Глупаци! Мързеливци и тъпаци! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 майстор... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 Примитивни, достойни за битка пикайки! Искам този меч. чуваш ли 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 Мое е. Моя, моя, моя, моя, моя! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 аз го искам чуваш ли 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 И ти ще ми го вземеш. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - Разбра ли се?! - След тях! Вземи меча! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Нека аз да поема управлението. - Няма начин. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Добре се справяш, Тила. - Не сега, Адам. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 - Целуни моя... - Пукнатина в корпуса. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Кораб, направи анализ. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Анализ: Корпусът ми е напукан. - Разбрано. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - Имам богат опит с... - Искаш ли да излезем и да се разходим? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 по дяволите 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Застреляй ги. Вземете Sky-Sled. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Аз съм на това. - Не ти. Определено не ти. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 Какво сега? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 Губим височина. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 - Ако пуснеш... - Нито дума. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 Няма да успеем. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Дръжте кораба неподвижен. - Идва от пияницата. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 Адам? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 Адам! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 зад теб! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - Мръдни, глупако! - Какво? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 Ще те убият! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 Всъщност наистина си добър в летенето. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 О, спри. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 Размирници! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Вашата дълга отсрочка е край сега. Вие сте готови. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Ако искате да видите утре, С това изисквам вашата лоялност. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 Знаете ли какво означава това, негодници? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 Това означава, че ще го направя да ви убия един по един - 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 - докато не ми кажеш името на този нагъл варварин. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Знаете кого имам предвид. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Мускули, набедрена превръзка, дъбени - 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 — и голям, лъскав меч. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 не? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 много добре 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Вие. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, кой е това? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Човекът от мъх. - Той ще направи. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 Вижте, паднали герои на Eternia, как моли за жалкия си живот. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 давай напред прося 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 не 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Виж, скъпа моя. Правил съм композиции 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Това беше добро. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 пак ще опитам 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 Кой е воинът кой се бори за теб днес? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Спрете. аз ще ти кажа - Да го чуем тогава. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Това е младият принц, възкръснал от мъртвите. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 Значи това е? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Отведете ги, заключете ги, и запали тази купчина тор! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 Няма да ни последват тук. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - Не без подкрепления. - Трябва да потърся Адам. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 Не, остави го на мен. Тила, мога да се справя с това. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Бихте могли. Можеш да се справиш с тези глупости. Аз ще се погрижа за това. Остани тук. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 БАЩА 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 къде съм 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 кой съм аз 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Ти си този, който ще донесе мир на Eternia. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 Шампион на Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Адам. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Благодаря на Зодак, жив си. - Ти прогони магьосницата. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - Това не е магьосницата. - Почти съм сигурен, че беше. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 вярно 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - Наранен ли си? - Изненадващо не. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 добре 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 хайде Скоро ще се стъмни. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 Оставаме тук до утре сутринта. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 Какво е? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Просто не съм те виждал така от много време. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Man-at-Arms е тук някъде. - Надявам се да го намериш. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Слушай, само момент. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 Какво имаме тук? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - Кой иска питие? - Татко, сериозно ли? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Сега седнете. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Да хапнем нещо и да попеем няколко песни. Победата трябва да се празнува. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 Каква победа? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Че не сме умрели. - Това ли наричаш победа? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - Заслужихме си го. - Заслужил си го за 15 години. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Тогава има още за двама ни. Ела и седни. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Тост за меча – 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - и на шампиона на Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 Откъсване на ръката на мъж не е точно нещо за празнуване. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Беше ти или той. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 Какво се случи с битието разбиране и добър слушател - 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 — и обсъждане на нещата? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 Обсъждане на нещата? какво правиш когато някой нападне семейството ти? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 Трябва ли да отговоря, че влизам в битка? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Вие ги защитавате. ти не разбираш 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 Въртиш носа си при онези щастливи от спусъка сумтения. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Но във войната не са поетите които се засилват. Това е мускулестият човек. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 И той не го прави, за да печели слава. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Той го прави за децата си може да доживее до утрешния ден. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 Това е истински мъж в моите очи. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Той се доказва непоколебим когато той е необходим. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Точно както ти направи. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 И като се замисля, изобщо не си се справил много зле. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 Това е най-хубавото нещо ти някога си ми казвал. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 Изпълнението беше малко небрежно, и вашата техника се нуждае от полиране. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Това е Дънкан, който си спомням. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 ще ми помогнеш ли 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Доста е тежък, така че моля... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Хващам набедрената ти превръзка в... Съжалявам. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 И така, какво е чувството да бъдеш могъщият войн? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Като се има предвид всичко, чувства се страхотно. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Но нямам представа какво се е случило към ризата ми. Или панталоните ми. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 Връщат ли се, или всеки път ли трябва да купувам нови? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 наистина ми липсваше 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 По същия начин. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Мислех си за теб. През цялото време. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 По същия начин. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 Нито един ден не мина къде Не съм мислил за теб. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 По същия начин. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 И за колко... 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 нашето приятелство означава. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Ти беше просто толкова добър приятел. Почти като малко братче. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Ти си и винаги ще бъдеш мой приятел. Нищо не може да промени това. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 уф! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 По-добре да конфискуваме тази колба преди баща ми да започне да пее. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Да, не можем да имаме това. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Незначителни бягания, аз съм, Skeletor. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 Ще загинеш под петата ми. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Орех-овца. Нарече ни луди овце. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Но един от вас мисли, че е специален. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 Изгубеният принц има явно върнат. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Но това не е вашата Eternia вече, принц Адам. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Той е мой, с всичко, което съдържа. Това включва и меча, който носите. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Създаден е за далеч по-мощна ръка от твоята. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 И така, ето моето щедро предложение. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Донесете меча на силата в Змийската планина, и ще можете да се съберете отново с- 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 — Мама и татко. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Да, живи и здрави са. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 Не *много* добре, но са живи. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Само си помислете, може да сте отново щастливо семейство. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 Или можеха да умрат от жестока смърт. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 И вината ще бъде твоя завинаги. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 Колко тежък ще се почувства този меч тогава, Шампион на Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 трябва да тръгвам Сега. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Адам, това е капан. Ако Skeletor получи меча, той ще стане непобедим. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 Той няма да получи меча. Ще го убия с него. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - Не можеш просто да влезеш. - Имам божествени сили в ръцете си. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Но ти си просто мъж. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Той има моето семейство, Тила. Трябва да ги спася. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 Това прави човек. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Сега звучиш като баща ми. - Толкова ли е лошо? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - Ще видим. - Правя това със или без теб. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Адам... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Ние сме с теб. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 До горчивия край. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Човек би си помислил, че искат да умрат. - Не сега. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 ела Насам към Змийската планина. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 Не знаем какво има вътре. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Аз съм там. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Направи като мен. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Здравейте, аз съм Адам, - 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - Принц на Eternia и защитник на тайните на Castle Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - и аз нося Меча на силата. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Предайте оръжието си. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 Ще дам меча на Skeletor и само на Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Пази си меча. Пазачи! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Вземете него и неговото великолепие мускули на лорд Скелетор. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 Останалите идват с мен. Подгответе подземието. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Адам, удари го! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Великолепна гледка, нали? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Ще имате момент. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 баща? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 Адам? това ти ли си 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 да аз съм 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 Сълзливото събиране може да почака. Сега ми дай меча. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Пуснете го. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Аз го казах пръв. - Пусни го! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 Нека не играем тази игра, момче. Играя за победа и... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 изневерявам. 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 Вземете го! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Просто опитайте. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Красива, Evil-Lyn. Той е замръзнал. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Добър дисплей, принце Адам. Но с каква цел? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Бийте се с мен, лице в лице. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 нямам лице, и аз също не мога да се притеснявам. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Освен това е мой ред да направи шоу. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 Какво ще кажеш, татко? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 Трябва ли да го оставя да гледа докато Да те заколя с неговия меч? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Ах, да. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 не! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 татко? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Адам... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Нека те погледна. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Ето ви. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Отне ти много време, но се върна. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 Толкова много се промених. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 Аз не съм слабо, малко момче вече. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Сега съм всичко ти искаше да бъда. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 Какъв исках да бъдеш? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 някой друг 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 Не, това не беше... Това не беше това, което исках. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Като дете си бил толкова невероятно малък. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 светът... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 изглеждаше твърде голямо за теб. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Ето защо се опитах да те направя силен - 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 – за да ви защити. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Това беше единственият начин, който знаех. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Имаше толкова много неща трябваше да кажа. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Татко, всичко е наред. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 всичко е наред 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 Иска ми се те беше разбрал по-добре. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Иска ми се да ти бях позволил... 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 бъди себе си. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Татко, не. Чакай, чакай, чакай. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 Все още не трябва да затваряте очи. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 Още не съм го казал. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Имам нужда да ме чуеш да го казвам. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 И така, вие двамата се поддадохте. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - добре ли си - Преобразихте се обратно. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Майка. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Той е мъртъв. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 Чаках толкова дълго. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Сега ще се преродя... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 и вселената ще трепти в сянката ми. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Със силата на Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 аз - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - имам - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - силата! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 Грешно ли казах думите? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 Не, бяха прави. Опитайте да използвате малко убеждаване. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Внимавай с устата, жено. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 Защо не работи? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Кажи ми защо не работи. - Има ритуал, който мога да изпълня. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 Трябва да вземем меча обратно до олтара си в Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Обещавам, ще работи. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Трябва да. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 Подгответе моя кораб! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Хей, хлапе. Искаш ли да говорим за това? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Адам, не съм много добър в... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 говорим за... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 какво става вътре. Знаеш ли, тези... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - Чувства? - Да, това. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Но има едно нещо, което знам. аз знам какво е да разочароваш някого. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Да осъзнаеш, че не си който си мислил, че си. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 По-добре да мисли, че съм стар пияница, който си струва да бъде спасен - 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 - а не старец, който е безполезен. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 Разочаровах я. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Разочаровах те, Адам. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 Бях обещал пази всички вас... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 и не можах да го направя. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 Помниш ли какво каза - 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 — когато бях бит като дете? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 да Казах: "Направете 20 лицеви опори." 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 Не. Ти каза: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 „Трябва да станеш... 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 — и отстоявай позицията си." 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Може би трябва да опитаме заедно. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 какво ще кажеш 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Готов съм за това. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 здрасти 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Има някой, който иска да каже здравей. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 Крайнджър? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 Може ли да те оближа сега? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 да, добре. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Липсваше ми. - Като си помисля, че си тук. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 Всички сме тук. Всички герои на Eternia. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Адам, добре ли си? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Да, така мисля. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 Съберете се! Военен съвет! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 Не военен съвет, просто семинар. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Добре. Военен семинар! - Мога ли да получа вашето внимание? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 Бих искал да отделя малко време обмислете стратегия за бягство. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - Какво да кажеш? - Това ободряващ разговор ли е? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Това е изграждане на екип. - Кой е той? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Аз съм Адам, принцът на вечността. - Само момент. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Мислех, че Адам е мъртъв. - Затвори капана си и го остави да говори. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 Не мъртъв. Както можете да видите, Много съм жив. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Говорете. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Докато бях на Земята, научих... 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 — че успехът на работното място не може да се припише на един човек. Или жена. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 Или каквото и да е това. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Постигате го, като работите заедно. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - Работно място? - Ние сме в тъмница. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 аз знам 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Познавам повечето от вас не ме познаваш 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Но познавам всички вас. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Меканек, героичният човешки перископ. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 И Ram Man. Ти овен. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - И ти си мъж. - По дяволите правилно! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - И Фисто, вие юмручни хора. - Точно така! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 И Диан. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Ти ме подтикна шкафчетата, когато бяхме деца. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Можеш да се обзаложиш, че го направих. - Познавам ви всички 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 В сърцето си те нося. Eternia е част от мен. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Това е моят дом и ще се боря за него. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 Но не мога да го направя сам. Имам нужда от вашата помощ. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 Вървеше сам това ни доведе тук. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Но можем да променим това като работим заедно. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Трябва да застанем зад себе си. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 Не отпред. Предната линия е само фасада. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Но когато се подкрепим... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 няма нищо, което не можем да постигнем. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Заедно. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Така че сега връщаме обратно нашия дом. Заедно! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - Ура за Алън! - Алън! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 Всъщност името ми е Адам. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Адам. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 Но какво можем да направим? Решетките са направени от фотоний. Нищо не може да ги пречупи. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 Стените са от камък. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Фисто. Човек овен. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 всички. Имам един въпрос: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 Колко можете да правите лежанка? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 – Какво значи „лежанка”? - Браво... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Убийте всеки, който дойде близо. Жени и деца... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 първи. добро момче 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 Ела, Evil-Lyn. Краят е близо. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 Мислите ли, че можете да я подготвите отново за битка? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 Последния път тя се опита да ме убие. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Беше нещастен случай. - Тя го казва всеки път. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 - Вярвам й, така че... - Добре, добре. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 Няма да ме убиеш, става ли? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 Имал ли си го върху себе си през цялото време? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 И няма да ме убиваш сега. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 Нищо не съм обещавал. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 Страхотно! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 Добре, сега! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - Не мога да дишам! - Дробовете ми горят! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 Те бягат! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Добре, вие, мръсни черепни гумени. Къде криеш корабите? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Те идват. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Ние с Робото ще ги задържим докато правите това, което трябва да направите. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 Сигурен ли си, че можеш да се справиш? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 Не, не съм сигурен, но ще дам всичко от себе си. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Знам, че ще го направиш. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Толкова си силен. По-силен отколкото някога съм бил. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 Ти си такъв човек Иска ми се да можех да бъда. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - А, благодаря? - Ела тук. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 обичам ви момчета Това беше наистина красиво. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Адам, ние сме точно по средата на помирението. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 По-добре тръгвай. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 окей Това беше прекрасно. А прекрасен момент между нас тримата. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Добре, тръгвай. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 Има ли още време да се оттегля? Не трябва Да нося броня? Това изглежда опасно. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Страшна котка. - Тила, сериозно. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 Той не е плашлива котка. Той е бойна котка. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 о не аз не съм 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Добре, само този път. Качете се. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 Следващия път искам броня. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 Време е да набием някой сериозен задник! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 Разби ги на парчета, Ram Man! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 съжалявам 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 Врагове! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Сега ще ви покажа как истинският мъж използва властта. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 не! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Защитавай се, вещице. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 Не трябва ли двамата да се изплъзваме и да ги оставим да се борят? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 забрави го 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Ти си дъщеря на баща си. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Можеш да се обзаложиш, че съм. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Сега разбиваме партито им. - Имам поканата точно тук. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Ако имаш покана, не е... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 Имам нужда от отговор! Ще ги разкарам тези задници. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Наистина съсипваш парти метафората. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 Не е ли страхотно? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 Те няма да влязат в замъка докато още стоя. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 Едва успяхте да се задържите на краката си. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 Имате ли още ракети? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Да, един. - Това е достатъчно. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 да 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 какво е това 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 Бягай, бягай! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 Внимавай! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 Дънкан? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 помниш ли ме Направи помниш ли кой бях 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Командир на кралската гвардия и King's Man-at-Arms. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Но днес... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Аз съм нов човек. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - Дънкан? - Робото. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - Не трябва да затваряш. - Няма значение. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 Съществуването е просто абсурд последвано от безкрайно нищо. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 добро момиче. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 добро момиче. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Стой мирно, мускулесто животно. Опитвам се да те унищожа! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Е, бихте ли погледнали това. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Вашият меч е безполезен. Просто евтина играчка. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 Това не може да е правилно. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Сега ми стана любопитно. Без него какво си? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 кой си ти Нека разберем. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 - Дай всичко, което имаш. - Болен флекс, брато. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Честно казано, Адам, никога не съм купувал в онзи измамен варварски вид. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Никога не си бил наистина корав човек. Вероятно си бил по-слаб човек. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 И тези, които не са тормозили съжаляваш за теб. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Гриб. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 Не беше така. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 не? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - Какво беше тогава? - Какво? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 На родната си планета. Какво беше? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Беше... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Беше красиво. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Красива като нищо друго. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 Хей, бил ли си някога в Седона? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Това място е по-скоро в твоя стил. Свят от сиво и бежово - 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - изпълнен с безкрайни, унизителни поражения. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Адам, може ли да почака? аз има преглед на представянето с Дарил. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - Кой е този демон? - Той унищожи меча ми. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Ти и твоят меч... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Докато покорявах един цяла планета, ти седя тук и... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - Какво е това? - отдел "Човешки ресурси". 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 Отделът за курви? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Адам, непослушно момче. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Можеш да играеш на героя с мощните си мускули - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - и този голям, дълъг меч висяща между пищните ти бедра. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Но винаги ще бъдеш неудачник. Eternia не е вашият дом. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Това е мечта за нещо, което не си. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 И този сън... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 свърши. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 Адам! Адам! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 Адам? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Хей, Адам... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - добре ли си - да 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Мисля, че току-що умрях. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Гадно, това беше грубо. Нека знам дали имаш нужда от нещо. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Мисля, че си изпуснал нещо. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Ето го. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Доста удобно за умиране точно преди наемът да стане дължим. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Аз ще го платя. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Стани. - Ти си говореща птица. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - да - Това е странно. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Имал си говореща котка. - Справедлива точка. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 Свърши ли вече? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - Мъртъв ли съм? - Може би. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 ставай 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - Но аз съм мъртъв. - Ти имаш властта. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 не 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Вече не. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - Мечът е строшен. - Какъв меч? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 Силовият меч. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 Е, това. Какво става с това? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Това е Силният меч. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 „На този, който го носи мечът, силата ще бъде дадена." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Когато вдигнеш меча, какви думи казваш 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Със силата на Grayskull." - да давай напред 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 — Ти имаш силата. 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 точно така Ти си този който държи властта, а не меча. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Вие. Аз избрах теб. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 В ръцете на шампиони от миналото, властта беше сурова сила. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Но във вашето е много повече. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Това е състрадание. Това е емпатия. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Това е човечност. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Ето защо аз направи те свой съд. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Аз съм съдът. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Сега сте готови. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Със силата на Grayskull... 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 Аз имам силата! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 гадно. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Скелетор... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Имам едно предложение. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 Защо не... 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 ...сложи край на насилието и говори? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Просто говори. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Ти опустоши света ми и причини толкова много страдание. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Може би защото не си станал крал. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Може би не сте получавали достатъчно любов като дете. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 Няма значение кой си са. Важното е какво правиш. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Така че постъпете правилно. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 О, глупако. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Ти, мускулест идиот. Тук няма правилно нещо. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 В мен няма добро, което да разкриваш. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 Нищо не можеш да кажеш това ще промени природата ми, защото аз... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 съм... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 злодей. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 И о, колко хубаво е чувството! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Ти си просто едно хилаво дете. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Може да имаш силата, но не смееш да го използваш. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 И дори не можеш. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 *Мога* да го използвам. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Просто не бих предпочел. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 Това ли е всичко, което имаш? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 Сдържах се. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 искаш ли да говорим За какво да говорим? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Това време отмина. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Стани, пръсни. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Ето го. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 благодаря 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Беше страхотно, когато свали това копеле... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 И така, какво мислите? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Малко е ниско. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Здравей, Адам. - здравей 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 Как вървят нещата с вашия... 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 чувства и прочие? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Добре. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Само да знаете, ако трябва да говориш... 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 ...тук съм. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Готино. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 Или ако искате да се борите с ръце. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 Или ако искаш побой с пръчка, тук съм и за това. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 По същия начин. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 Най-могъщият на Етерния. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Виж там. Всички герои, които сте рисували като дете. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Ram Man, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 И как го нарекохте този? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - Това е Меканек. - Адски досадно. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 Даде ли ми и име? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Богиня войн. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Все пак бях дете. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Това е силно. - Не му четете твърде много. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 Дадохте ли си и име? Вие го направихте. кажи ни 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Ти просто се смееш. - Кажи ми все пак. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 Той-човек. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - Какво? - Той-човек. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - Това е ужасно. - Какво значи? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Означава силен мъж. Мъжествен тип. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - Прекалено мачо ли е? - Не, не. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Много е мъжествено. Точно като теб. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 какво мислиш 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Напълно, човече. това е... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 готино. 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Готино е да видя, че аз не беше този, който беше луд. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Ето ме с а зелен тигър. Това е диво. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Но благодаря, че дойде да ме вземеш за да докаже, че всичко е истинско. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Моята червена светлина. получавам сигнал за бедствие от село Avion. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Това звучи като работа за He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 Той-човек. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Да, ще отида да се погрижа за това. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 там. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Крънгър. - Трябва ли? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - Изтича ли да се преоблече? - да 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 Мисли ли, че сме забравили? В крайна сметка всеки знае за това. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 Можем просто да погледнем настрани, ако това би било по-лесно. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 Не, нека прави каквото си иска. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 В днешната история видяхме... 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 — че мускулите не са непременно направи те истински мъж. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 И че ако имате лице като череп, доста е сигурно- 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 — че ти си злодеят. Ще се видим по-късно! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Бях изгубил надежда. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 И за двамата. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Може би и тя ще се върне един ден. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 Полеви капитан Адора? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 Не, вече не. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Със сигурност сте виждали и по-добри дни. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Превод: Хенрик Тогерсен Скандинавска текстова услуга